广饶档案信息网

中国现存最早的中文译本《共产党宣言》

广饶县现存的《共党产宣言》，长18cm、宽12cm、58页32开的平装本，浅褐色封面正中印有马克思半身画像，因排版和校对疏忽，将书名错印为《共党产宣言》，这便是我国最早的《共产党宣言》中文译本。是由我国早期共产主义者、杭州第一师范教师陈望道先生，于1919年底，冒着被国民党反对派杀头的危险，将日文版《共产党宣言》转译成中文，后经陈独秀、李汉俊校对，于1920年8月由上海社会主义研究会秘密出版。
　 1921年秋，党的“一大”代表王尽美、邓恩铭从上海归来时，带回了《共产党宣言》等马克思主义著作和宣传品。1925年春节，早期女共产党员刘雨辉和同乡延伯真、刘子久等一起回家探亲，把这本《共产党宣言》及一些马克思主义宣传资料带回了故乡——广饶县。
　　在轰轰烈烈的大革命时期，刘雨辉、延伯真、刘子久，秘密发展了刘良才加入了党组织。之后，刘良才又介绍刘英才、刘洪才入了党。就这样，以刘良才为书记，刘英才、刘洪才为委员的中共刘集支部宣告成立。革命的星星之火，很快燃遍广饶大地。全县先后成立了8个党支部，党员发展到70名，贫农会员发展到500名，还成立了青年团、少先队、工会等革命团体。
　　1927年大革命失败后，刘集支部不得不转入地下活动。1930年11月，为了对付敌人的大搜捕，保护党的机密和同志们的安全，根据党组织的决定，已任中共广饶县委书记的刘良才和支部成员一起销毁了大批文件。但是，在处理这本《共产党宣言》时，刘良才毅然把这本书秘密收藏起来。1931年2月，山东省委调刘良才到潍县任中心县委书记。临行前，刘良才把《共产党宣言》郑重地交给了刘集村支部委员刘考文。起初，刘考文将书藏在粮囤底下，后又封好放在灶筒里和屋顶的脊瓦内。后来，刘考文不幸被捕，刘良才也在白浪河畔壮烈殉国，与此同时，广饶党组织也遭到了严重破坏。在组织的秘密安排下，这本书转移到了以憨厚老实著称的老党员刘世厚手中。他把这本书当作对过去生活和战友的怀念，用油毡纸精心包裹好，时而用泥坯密封在屋山墙的雀眼里，时而藏在床铺底下，躲过了敌人的一次次大搜查。
　　在抗日战争最艰苦的岁月里，日、伪军曾三次对刘集村进行了疯狂的扫荡。在1944年冬天，1000多名日、伪军包围了村子，制造了骇人听闻的“刘集惨案”。村里500多间房屋被烧，82名军民惨遭杀害。踏着血河火海，已逃出村子的刘世厚，又潜回村里，爬上家中正燃着大火的房屋，从屋山墙的雀眼里把这本书抢救出来。1975年，84岁高龄的刘世厚老人，终于将这件珍贵的革命文物亲手交给了政府，了却了自己的夙愿。

　关闭窗口